La Bosnie-Herzégovine fut annexée par l'empire de Habsbourg en 1908.
Le 28 juin 1914, Franz Ferdinand, l'héritier au trône, visita Sarajevo.
Ce qui se passa ce jour-là allait changer le monde.
Monsieur le conseiller, avez-vous appris la nouvelle ?
Quelqu'un a jeté une bombe sur la voiture impériale.
Heureusement, elle a explosé derrière la voiture.
Le lieutenant colonel Merizzi a été blessé. Ce n'est pas grave.
L'assassin a-t-il été arrêté ?
Ils ont essayé de le lyncher.
Mais les officiers l'ont attrapé à temps. Ils veulent que vous l'interrogiez.
Quoi ? Qui veut cela ?
Ce sont des ordres de l'avocat Fiedler.
L'héritier est furieux. Il veut savoir qui a orchestré cela.
Pourquoi est-il mouillé ?
Il a sauté dans le Miljacka.
Pour se tuer.
Mais l'eau n'est pas assez profonde à cet endroit.
- Comment s'appelle-t-il ? - Je ne sais pas.
Parlez-vous allemand ?
Quel est votre nom ?
Il est blessé à la bouche.
Il a essayé d'avaler quelque chose, sûrement du poison.
Pouvez-vous écrire ?
Donnez-moi un stylo et du papier.
Si vous ne pouvez pas parler, écrivez votre nom et votre âge.
"Nedeljko Cabrinovic, 19 ans."
Faites venir le Dr Sattler pour le soigner, alors je l'interrogerai.
- Leo. - Salut Herbert.
Ils ont cassé sa main, et probablement deux côtes aussi.
J'ai suturé ses blessures.
Il doit penser qu'il est invulnérable.
Qui ?
Franz Ferdinand.
Et il a été aussi averti.
Hier au dîner. Le Compte Harrach lui a dit que c'était dangereux.
Sais-tu ce qu'il a répondu ?
"Notre vie est toujours en danger. Nous devons avoir confiance en Dieu."
Dieu a dû prendre une pause.
Quel genre de poison Cabrinovic a pris ?
Sûrement du cyanure. Mais c'était trop vieux et faible.
- Alors je peux l'interroger ? - Oui.
De nombreux badauds ont été touchés par les fragments de bombe.
- Où étiez-vous à cet instant ? - En route.
Vous ne voulez pas acclamer les visiteurs ?
Je ne pense pas avoir manqué à quelqu'un.
- Je vous verrai ce soir ? - Si je peux me libérer.
Vous êtes un Serbe bosniaque.
Ils ont trouvé vos papiers, un laissez-passer.
Vous êtes venus de Belgrade. Que faites-vous là-bas ?
Voulez-vous détruire la Serbie ?
Nous tous ?
Répondez-moi.
Vous avez blessé des gens par votre folie. Maintenant ayez le courage de répondre.
Qui vous a donné la bombe ?
Parler n'est pas votre fort, n'est-ce pas ?
Vous préférez parler de choses en quoi vous croyez aveuglément.
Tout comme vous.
Pardon ?
L'Empereur est bon. Le peuple l'aime.
Et l'Autriche aussi.
C'est ce que vous croyez.
Qui vous a ordonné de jeter la bombe ?
Quelqu'un a tiré sur sa Majesté Impériale. Et la Duchesse.
- Quand ? - Il y a dix minutes.
- Une autre tentative de meurtre ? - Oui.
Ils les ont amenés au Palais.
Pardon.
M. Pfeffer ?
Mlle Jeftanovic.
Que faites-vous ici ?
Je cherche mon père.
Il devait prendre part à la réception en l'honneur de l'Empereur.
Je ne peux pas passer.
Il faisait partie du convoi ?
Je ne sais pas.
Nous avons mis notre voiture à leur service, pour la visite.
Je vous ferai savoir dès que je découvre quelque chose.
Rentrez. S'il vous plaît.
Avocat Fiedler.
La Duchesse est morte en route pour ici.
Sa Majesté Impériale a saigné à mort accroché à elle.
Le Commandant Potiorek vous attend dans son bureau dans 20 minutes.
Herbert.
Que faites-vous ici ?
Je dois préparer les corps pour le voyage à Vienne.
Leur docteur ne peut pas le faire.
Quoi ?
Le Duc et la Duchesse doivent être préservés, afin qu'ils ne pourrissent pas.
Cinq litres de formol dans la carotide devrait le faire.
Alors sa foi en Dieu ne l'a pas protégé en fin de compte.
Le Commandant Potiorek vous attend.
Dr Pfeffer. Asseyons-nous.
Vous avez compris ce qui s'est passé ?
Non. Pas entièrement.
Ils lui ont jeté une bombe.
Elle a rebondi sur son bras alors qu'il essayait de protéger sa femme.
La bombe a explosé sous la voiture de Merizzi.
Le conducteur a été alerte et a accéléré.
Ils nous ont tous conduit à la mairie.
Tous ?
J'étais dans la voiture avec le Duc.
Il était choqué
que quelqu'un ose lui jeter des bombes.
Alors l'héritier était déjà à la mairie.
Il était en sécurité.
Oui, pour un court instant.
Mais il a insisté pour aller visiter Merizzi,
alors tous sont partis encore.
Que pouvions-nous faire ?
Je ne comprends pas tout.
Tu ne comprends pas quoi ?
Qui est parti encore ? Pour aller où ?
Tout le monde. Pour l'hôpital.
Merizzi a été touché par un fragment lors de la première attaque.
Ils l'ont emmené dans un hôpital militaire.
C'est de l'autre côté de la ville.
Est-ce que ça veut dire...
Sa Majesté impériale a pris de nouveau par le quai Appel ?
Ils ne pouvaient y aller à pied.
Que s'est-il alors passé ?
Un Serbe est apparu et a tiré sur le champ.
La Duchesse de Hohenberg a été touchée. En bas là.
"Sophie, ne meurs pas.
Reste en vie pour nos enfants," l'héritier a crié.
La seconde balle l'a touché dans le cou.
Là.
"Ce n'est rien," il a dit.
Puis il a perdu connaissance.
Dieu ait son âme.
L'assassin a essayé de se suicider, comme son collègue.
Mais il a été pris.
Cela signifie qu'ils veulent la guerre. Les Serbes.
Le gouvernement serbe est visiblement derrière ça.
Et vous allez le prouver.
Mais après une enquête poussée. On ne peut pas juste attaquer la Serbie.
Et l'Empereur a besoin de temps pour consulter les Allemands.
Körner, le rapport.
Son Excellence a rédigé un rapport. En tant que témoin.
Vous mènerez les investigations.
Et Vienne ?
Ils enverront quelqu'un ?
Ce n'est pas nécessaire.
Vous pouvez le faire.
Puis-je poser des questions aux gens dans les autres voitures ?
Non, ils s'en vont aujourd'hui en train. Vous aurez des rapports écrits.
Nous devons amener les assassins devant la justice.
Trouver quels Serbes sont responsables de ça.
Vienne sait déjà qui vous êtes.
Une question.
Marija Jeftanovic veut savoir où se trouve son père. Il semble qu'il ait prêté sa voiture à sa Majesté Impériale.
Stojan Jeftanovic, le riche Serbe ?
Il a été renvoyé à la maison.
On lui renverra sa voiture après l'enquête.
Restez loin de ces gens.
Les temps changent.
Votre rapport est attendu le plus tôt possible.
Je suis Leo Pfeffer. Quel est votre nom ?
- Princip. - Quoi d'autre ?
Gavrilo.
Âge ?
Dix-neuf ans.
Êtes-vous né ici à Sarajevo ?
Non, dans l'Ouest. Obljaj.
Quelle est votre profession ?
Je suis étudiant, à l'école secondaire.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Où étais-tu ? Sur le quai ?
Montre-moi l'endroit.
Sur le pont latin. Ici.
Pourquoi ?
Ton complice venait d'essayer de tuer Franz Ferdinand, et tu es resté là ?
Enraciné à cet endroit ?
Non, j'étais déjà dans le café.
Alors ils sont revenus.
Le convoi tout entier.
Et vous avez tiré sur le champ ?
Ils ont tourné dans la rue,
et se sont arrêtés devant moi.
Où ?
Ici.
Les voitures ont tourné au coin, et se sont arrêtées devant toi ?
Oui.
Je n'ai pas commis de crime.
J'ai tué un tyran.
L'Autriche-Hongrie oppresse tous les Serbes en Bosnie-Herzégovine.
C'est pour ça que vous avez abattu la Duchesse de Hohenberg ? Une femme ?
Elle est morte ?
Oui.
Ma visée était mauvaise. Je ne voulais pas la blesser.
Je suis désolé.
Combien êtes-vous ?
Vous parlez notre langue ?
Je suis de Osijek.
Alors c'est pour ça qu'ils t'ont choisi.
Parce que vous êtes slave.
Je suis autrichien, tout comme vous.
Comment connaissez-vous Nedeljko Cabrinovic ?
Qui vous a aidé ?
Essayez-vous de me dire que deux jeunes de 19 ans peuvent planifier et faire ça ?
Qui vous a donné les armes ?
Parle !
Strametz, emmenez cet homme dans sa cellule.
Sa Majesté Impériale voulait aller à l'hôpital. Pour voir Merizzi.
L'hôpital est ici.
Pourquoi ont-ils tourné ici ?
Une erreur.
Le chauffeur de la première voiture ne savait pas la nouvelle route.
Comment ?
L'arme du crime. Un Browning.
Laissez Strametz faire son travail.
Une nuit avec nous peut produire des miracles.
Princip devait être resté en ville. Vérifiez le registre.
Arrêtez tout le monde là-bas.
Le père de l'autre, Cabrinovic, a une auberge ici à Sarajevo.
Je mange parfois là.
Arrêtez-le aussi.
Le père.
Et tous ses autres parents aussi.
- Je peux vous aider ? - Je voudrais voir Marija Jeftanovic.
S'il vous plaît.
M. Pfeffer.
J'espère qu'il se fait pas tard.
- Votre père se porte-t-il bien ? - Oui, merci.
Votre voiture sera rendue après l'enquête.
J'espère que cela ne pose pas de problème.
Étaient-ils réellement serbes ?
Je ne sais pas.
L'enquête nous le dira. Êtes-vous responsable de l'enquête ?
Oui.
C'est une grande tâche.
Elle était très gentille, je crois.
La Duchesse.
Nous avons pris le thé ensemble hier, à l'hôtel spa.
Elle y vivait.
Mon père avait de grands espoirs pour Franz Ferdinand.
Il pensait qu'étant Empereur, qu'il ferait de nous des Slaves, égaux des Hongrois.
Puis-je parler à votre père, officiellement ?
Il est allé se coucher. Les événements l'ont beaucoup déprimé.
- Je peux revenir demain ? - Oui, faites cela.
Que se passe-t-il ici ?
Les gens font vivre l'enfer aux Serbes.
Pourquoi ne les arrêtez-vous pas ?
Je devrais protéger toute la ville avec 36 hommes ?
Contactez la police bosniaque.
Ils ont été renvoyés chez eux hier.
Il n'y a pas de policier pendant la visite impériale ?
- Où étaient les soldats ? - Dans les casernes.
- Combien de policiers y avait-il ? - Tous les 36.
Donc toute la route était sécurisée par 36 personnes ?
Je leur ai dit que ce n'était pas assez.
Il y a des émeutes partout en ville. Soyez prudent.
Bonjour. Comment ça se passe ?
Les corps seront menés à l'Unitis Viribus demain.
Le bateau les emmènera à Trieste. Presque romantique.
- Bière ? - S'il vous plaît.
- Connaissez-vous Stojan Jeftanovic ? - Bien sûr.
Il a fourni l'armée en nourriture, et a fait fortune.
- Mais c'est fini maintenant. - Pourquoi ?
L'armé a résilié tous ses contrats.
Parce qu'il est serbe.
Comment le savez-vous ?
Je le soigne pour un ulcère. Ça n'aidera pas.
Connaissez-vous aussi sa fille ?
Marija ?
Je comprends.
Elle vivait et étudiait à Paris.
Pour vous avertir, c'est une suffragette.
Et une Serbe, par dessus tout.
- Une autre bière, Docteur ? - Non, merci.
C'était dans tous les journaux.
- Quoi ça ? - L'itinéraire.
Tous les journaux ont publié l'itinéraire.
Révélant exactement où l'héritier serait à tout instant.
Ils l'ont lu à Belgrade aussi. C'est comme une invitation au meurtre.
Oui, probablement.
Malgré la première attaque, le Duc a encore conduit à travers la ville.
Le premier chauffeur a pris un mauvais tournant, les autres l'ont suivi.
Ils devaient retourner en rampant,
et se sont arrêtés juste devant Princip.
- C'est son nom ? - Oui.
Gavrilo Princip.
Ils devraient les sortir de la ville.
Tous les Serbes.
Vous réalisez que c'est notre chance, pas vrai ?
La guerre, Leo.
L'Autriche devrait attaquer la Serbie sur le champ.
Si nous attendons, nous serons affaiblis.
La Russie supportera la Serbie.
Alors la France ne restera pas les bras croisés.
Le temps que soient mobilisés les Russes, nous serons dans Paris.
Nous annihilerons complètement la France.
- Nous ? - L'Allemagne.
Avec l'aide de votre armée d'opérette.
- Et alors ? - Nous nous chargerons de la Russie.
Et peut-être l'Angleterre. Il y aura la guerre, Moishele.
- Ne m'appelle pas ainsi. - Allons.
Un Juif a permis de résoudre le meurtre d'un héritier au trône.
Seulement dans votre ridicule empire, pas vrai ?
- Je suis un protestant baptisé. - Vous l'êtes tous.
Vous êtes toujours juif.
Si vous réussissez, vous pourriez aller loin à Vienne.
Conseiller Privé Pfeffer, ça sonne bien ?
Je dois partir.
Vous avez le temps pour le billard, n'est-ce pas ?
Je suis très occupé.
Je voudrais parler à Mlle Jeftanovic.
Attendez ici s'il vous plaît.
M. Pfeffer.
Vous ne perdez pas de temps, pas vrai ?
Pourrais-je parler à votre père maintenant ?
- Avez-vous déjà pris le café ? - Non. Cornelia, café pour le magistrat instructeur.
Dr Pfeffer, voici mon père.
- Est-ce le magistrat instructeur ? - Oui.
Je le suis.
D'où êtes-vous ?
De Esseg.
Asseyez-vous, je vous en prie.
J'ai toujours été un ami loyal de l'Autriche.
Et de l'Allemagne. Toujours.
Maintenant ils n'achèteront plus chez moi.
Ce n'est pas sa faute.
Qu'en est-il de mon blé ?
Parlez allemand s'il vous plaît.
Nous sommes des Serbes Bosniaques.
C'est un Hongrois Croate.
Pourquoi devrions-nous parler allemand ?
C'est notre langue.
Vraiment ?
J'ai bien peur que l'Autriche-Hongrie ne soit plus mon pays.
Votre pays est là où vous vous sentez bien.
Vous sentez-vous bien ?
Si vous n'avez pas d'ambitions, et êtes heureux de servir, peut-être.
Certains ne peuvent accepter cela.
Et se défendent.
En tuant des innocents ? Des femmes, des enfants ?
Personne ne pleure l'héritier, pas même à Vienne.
Mais c'est une excuse pour attaquer la Serbie.
Et tous ceux dont ils veulent se débarrasser.
A-t-on ramené votre voiture ?
Non.
Mes fichiers disent que vous l'avez prêtée pour la visite.
- Est-ce la vérité ? - Oui.
Avec votre chauffeur ?
Nous n'en avons pas. Mon père conduit.
Alors vous étiez au volant ?
Un Serbe ?
Dans le convoi de l'héritier au trône ?
Certainement pas.
Alors qui conduisait ?
Pourquoi ?
Après la bombe, la voiture de Merizzi était inutilisable.
Votre voiture menait le convoi.
Je voudrais savoir qui a instruit le chauffeur, et ce qu'il a dit.
Je ne sais pas.
C'était un homme de la région.
Notre domestique vous donnera le nom.
Potiorek,
le Carinthien veut diriger enfin une armée.
Et Fiedler, votre chef,
a acheté des parts turques du chemin de fer de Bagdad.
Ils ont besoin de la Serbie pour rejoindre Bagdad en train.
Pour les matériaux bruts.
Pour gagner beaucoup d'argent.
Excusez mon père. Il est amer. Son estomac le tue.
Voulez-vous attendre ici le nom du chauffeur, ou dans le jardin ?
Dans le jardin.
Que veut dire votre père par le chemin de fer ?
Le chemin de fer de Berlin à Bagdad.
Qu'en est-il ?
Ça rendra très riche certaines personnes à Berlin.
Krupp, Henschel, Holzmann.
L'Allemagne pourrait contrôler l'Orient avec ses troupes.
La ligne passe au travers de pays alliés, excepté un.
- La Serbie. - Oui.
L'Autriche prendra la Serbie,
Wilhelm son chemin de fer, et Fiedler serait encore plus riche.
Et la Serbie en crise n'existera plus.
Nous asseyons-nous ?
- Quel âge a Franz ? Quatre-vingt-trois ? - Quatre-vingt-quatre ans.
Il mourra bientôt.
Franz Ferdinand aurait été Empereur.
Il voulait nous donner à nous, Slaves, plus de droits.
Ils ont fait d'une pierre deux coups.
L'adversaire est mort,
et son meurtre a servi de raison pour la guerre.
Ce n'est pas aussi simple.
L'Europe est une pile d'épées, entrecroisées tel un Mikado.
Retirez-en une, et les autres bougent.
Alors laissons les bouger.
Moltke et Von Hötzendorf ont attendu des années cela.
Vous fumez ?
Non.
C'est bien.
Vous roulez à vélo.
Vous partez ?
Nous nous apprêtons.
Pour le pire.
Franz Ofner. C'est le nom du chauffeur.
Je dois partir. Ils m'attendent.
Je vous montrerai.
Bonjour.
Le père de Cabrinovic a-t-il été arrêté ?
Vous voilà.
Pouvez-vous trouver où vit cet homme ?
Franz Ofner ?
Ils disent qu'il conduisait une des voitures dans le convoi.
Princip sous-loue un des appartements de Danilo Ilic dans la rue Bistric.
On a un dossier sur lui.
Il a 23 ans, c'est un ancien professeur et un journaliste.
Il a écrit plusieurs articles révolutionnaires anti-autrichien.
Il est en salle d'interrogatoire.
La Main Noire.
Il est dit ici que vous êtes suspecté d'être un membre.
Comment connaissez-vous Gavrilo Princip ?
Qui ?
Votre sous-locataire.
Amenez les deux autres prisonniers.
Vous étiez trop lâche pour tirer ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
La Main Noire est une organisation serbe.
Des officiers qui embauchent des assassins tels que vous.
Pensiez-vous que nous l'ignorions ?
Nous sommes des révolutionnaires.
Félicitations.
Le temps de la domination étrangère est fini.
À partir de maintenant, les travailleurs dirigeront, pas les parasites.
Et vous êtes quoi ?
Vous avez laissé deux adolescents faire le sale boulot.
Gavrilo Princip, qui est à l'école secondaire.
Nedeljko Cabrinovic, un apprenti peintre.
Et un journaliste au chômage.
Vous les avez vraiment rencontrés par chance ?
Trois idéalistes fauchés,
qui ont quand même de l'argent pour voyager et acheter des armes ?
Je veux d'autres noms.
Qui d'autre est impliqué ?
Qui a donné l'ordre ?
Des dizaines de personnes ont été arrêtées dans toute la Bosnie.
Sur simple suspicion.
Voulez-vous vraiment que des innocents souffrent ?
Regardez ça.
La loi martiale est d'application.
Les gens sont exécutés sous le moindre prétexte.
Nous détenons votre père. Il est suspecté de complicité.
Ce n'est pas vrai.
Qui d'autre est impliqué ?
Trifun Grabez.
Je ne connais pas les autres.
Trifun Grabez.
Où peut-on le trouver ?
Je ne sais pas.
Il est de Pale. Son père est prêtre.
Est-ce ce que vous avez appris en tant qu'apprenti peintre ?
Fabriquer des bombes, tirer ?
Juste comme ça ?
Croyez-vous en Dieu ?
Sûrement pas, vous êtes un socialiste.
Comment ce sera ? Dans l'Au-delà ?
Regardez attentivement.
Êtes-vous prêt à mourir pour d'autres ?
Les instigateurs survivent, alors que les stupides crèvent à leur place.
Laissez le Dr Sattler jeter un œil à sa main.
Il peut parler à son père durant une demi-heure.
Sous supervision.
Alors, Danilo Ilic.
On peut espérer l'acte d'accusation pour quand ?
Pourquoi ?
Le Délégué Hoyos se rend à Berlin pour voir l'empereur allemand.
Pour lui parler de l'enquête.
Quoi ? Quand ?
Très bientôt.
L'Allemagne est prête, et Vienne aussi.
Le plus tôt la guerre éclate, le mieux ce sera.
Que peut dire Hoyos à sa Majesté ?
Nous avons un autre nom ? Trifun Grabez.
De Pale, on me dit.
Je lance une recherche nationale sur le champ.
Bien.
Ils n'étaient que 36 policiers en service. Aucun gendarme, aucun soldat.
Qui a donné cet ordre ?
Moi.
Pourquoi ?
L'armée était en manœuvre.
On ne peut faire confiance aux gendarmes. Trop de Serbes.
Mais la visite était planifiée pour St. Vitus, la plus grande fête serbe.
Dans un pays nouvellement annexé, et personne ne protège l'héritier ?
Vous amenez le coupable devant la justice.
Laissez le pouvoir à moi et Fiedler.
L'empereur veut des résultats, Pfeffer.
J'espère que j'en saurai plus après avoir vu la maison de Ilic.
Oui, faites ça.
Et dépêchez, les gens attendent.
Prenez ça.
OFFICIER MÉDICAL DR HERBERT SATTLER
M. Pfeffer, nous l'avons. La confession.
De Cabrinovic. Ilic et Princip l'ont confirmé.
Dix co-conspirateurs.
Les armes et les instructions viennent de Belgrade.
- À qui a-t-il avoué cela ? - L'avocat Fiedler.
- Vous avez trouvé quoi ? - Des armes.
Et de l'argent.
Je dois donner à Potiorek la confession.
De votre part, bien sûr.
Son excellence sera enchanté.
Strametz parle à son père. Si vous voyez ce que je veux dire.
Je lui ai donné de la morphine.
Comment connaissez-vous Ilic ?
Danilo Ilic.
Cette ordonnance vient de vous.
Alors il était un de vos patients.
L'ordonnance est pour du laudanum. De l'opium.
C'est un drogué.
Je fournis sa drogue. À lui et à beaucoup d'autres.
Pourquoi ?
Parce que j'ai besoin d'argent.
Je ne suis pas un bon docteur.
Malheureusement.
Pensez-vous que je vienne à Sarajevo parce qu'il fait bon vivre ici ?
La Charité m'a chassé.
Maintenant je soigne des gens que vous avez battu.
Je ne le mentionnerai pas dans le dossier.
Merci.
L'adresse du chauffeur. Vous la voulez, pas vrai ?
Alors ?
Il est heureux ?
Excuse-moi ?
- Le Commandant Potiorek. - Oui.
Il voudrait un rapport pour Vienne sur le champ.
Ces billets ont été retrouvés dans la maison de Ilic.
Tout droit sorti de la banque.
Regarde les numéros de série pour trouver où ils ont été émis, et à qui.
Puis tu peux rentrer fêter ça.
La splendide confession.
Je veux parler à M. Ofner. Franz Ofner.
Pourquoi ?
Je suis du ministère de la justice.
J'ai dit à l'autre que mon mari ne serait de retour que demain.
Quel autre ?
Le juge d'instruction. Pfeffer, ou quelque chose du genre.
Je suis Leo Pfeffer.
Avez-vous une pièce d'identité ?
Non, c'est à mon bureau.
Au revoir.
Je suis désolé. La porte n'était pas verrouillée.
Oui, je sais.
Je n'ai rien qui puisse être volé.
Potiorek a gelé nos comptes.
Il a très peur que nous supportions les Serbes avec notre argent.
Nous ne pouvons plus payer nos travailleurs.
Je suis venu ici vous dire adieu.
Père et moi retournons à Paris.
Quand ?
Dans deux jours.
Et si je venais avec vous ?
- À Paris ? - Oui.
Que voulez-vous faire à Paris ?
Faire des bébés.
Quoi ?
Quatre bébés.
Avec vous.
Je me fiche du sexe.
Et si je ne veux pas d'enfants ?
Je regretterais beaucoup cela.
Je suis mariée.
Pour l'instant.
À un Français.
L'aimez-vous ?
Plus maintenant.
Malheureusement.
Les assassins ont avoué.
Il y en avait dix, tous armés.
Répartis le long de la route.
Des Serbes ?
Des Serbes Bosniaques.
La majorité n'était même pas encore adulte.
Ils ont sûrement été aidés par d'autres.
Il y aura la guerre.
Et vous voulez avoir des enfants avec moi, une Serbe. Pourquoi ?
Vous êtes intelligente,
belle,
et très riche.
Je n'aurai plus jamais pareille opportunité.
C'était merveilleux avec vous, Leo Pfeffer.
Je suis honoré, Conseiller de District.
S'il vous plaît.
Pfeffer.
Conseiller de district Wiesner, de Vienne.
Il est ici pour prendre votre rapport pour l'Empereur. En personne.
Je vous transmets les salutations les plus cordiales du Ministre Berchtold.
Quand pouvons-nous commencer les procédures ?
Quand le rapport sera achevé.
Vous voilà.
Dörre a été aimable d'enregistrer vos découvertes.
Vous avez juste à signer. Je ne peux signer cela.
Trop de questions sont sans réponses.
Mais nous avons attrapé tous les conspirateurs.
Ils ont confessé.
Quelles questions ?
Pourquoi la route n'était pas sécurisée ?
Pourquoi était-elle publiée ?
Pourquoi le convoi a pris le mauvais tournant, pour devenir une cible facile ?
Bien.
Enquête sur ceci, consciencieusement.
L'attaque contre la Serbie doit convaincre le monde entier.
De quel temps avez-vous besoin ?
Un mois.
Vous avez 24 heures.
Messieurs.
Tout droit venu de Vienne, et vous le faites attendre ?
Il n'y a pas d'autres moyens.
Vous êtes soudainement devenu un amoureux des Serbes ?
Du jour au lendemain ?
Ça en vaut la peine ?
Trifun Grabez a été appréhendé la nuit dernière.
L'un des conspirateurs. À Pale.
Comment pouvez-vous écrire cela ?
Je voulais juste aider.
Je veux parler à Ilic et Princip.
En salle d'interrogatoire, maintenant.
Comment avez-vous appris pour la visite de l'héritier ?
Dans le journal.
J'ai dit à Cabrinovic et Grabez mon plan pour tuer Franz Ferdinand.
Mais nous ne savions comment.
C'est pourquoi j'ai demandé à Milan Ciganovic de nous aider.
Qui ?
C'est un héros populaire serbe.
Pourquoi lui ?
Il partageait une maison avec moi à Belgrade.
Il nous a appris à tirer.
Il nous a fourni les armes et six bombes.
Il nous a donné le cyanure et nous a fait traverser la frontière.
Où vous avez attendu les trois autres ?
Oui.
Qui sont-ils ?
Vaso Cubrilovic et son frère.
Kranjcevic, Popovic, Jovanovic, et Mehmedbasic.
Qui vous a amené à Sarajevo ?
À travers les montagnes ?
Nous avons eu des rapports de Priboj.
Quels rapports ?
Je vous montrerai.
Les reconnaissez-vous ?
Ce sont des agriculteurs de Priboj.
Ils ont reconnu vous avoir aidé, c'est pour ça qu'ils seront exécutés.
Oh mon Dieu.
Misérable porc.
Nous sommes sous loi martiale.
Je ne peux vous aider, ni vos amis.
Mais je peux empêcher d'autres gens de mourir.
Des personnes innocentes.
Que s'est-il vraiment passé ?
Emmenez les prisonniers.
Voulez-vous détruire votre carrière, ou juste la mienne ?
De quoi a t-il peur ?
La potence où il finira.
L'empereur veut venger son neveu.
Vous tiendrez vous dans son chemin ?
Le rapport signé sera sur mon bureau à 10h00.
Ou vous cesserez d'exister.
Les pillards, Pfeffer.
Les pillards serbes.
Où est Franz Ofner ?
Parti.
Et sa famille ?
Qui a donné l'ordre ?
Quoi ?
Arrête de jouer à l'idiot.
Je veux savoir qui a donné l'ordre.
Sois reconnaissant que nous ayons besoin de ta signature.
Juif de merde.
Leo.
Que t'est-il arrivé ?
Regarde, la presse est convaincue que Belgrade est derrière le meurtre.
- Tout est faux. - Quoi donc ?
Ils veulent que nous pensions que les Serbes l'ont fait.
Mais ils l'ont fait.
Princip, Cabrinovic, Ilic, tous les ic.
- Qui d'autre ? - Je ne sais pas.
Ça n'a pas d'importance, le résultat est connu.
La Serbie est "serbie" de la peine de mort.
Non.
Je peux arrêter cela.
Vous ? Par vous même ?
L'Allemagne donnera à l'Autriche un chèque en blanc, par élan fraternel.
La puissance de combat prussienne. Ils sont impatients d'attaquer.
Le faible sera balayé, comme de l'herbe.
C'est nécessaire, pour des gens sains.
Vous êtes un eugéniste ?
Vous ne l'êtes pas, je suppose. C'est compréhensible.
- Et vous vous fichez de la vérité ? - Non.
Mais il y a un temps pour tout.
Je vous apprécie, Léo.
Vraiment.
Alors je vous donnerai un conseil. Laissez tomber.
Profitez de votre promotion.
Et de votre petite femme serbe.
Comment savez-vous ? Pour Marija ?
Pure déduction.
Vous êtes un homme intelligent.
Pourquoi la Serbie vous intéresse tout d'un coup ?
Vous ne pensez pas avec l'organe entre vos oreilles.
Prenez soin de vous, ok ?
Excusez-moi.
- Vous voici. - Qu'est-ce que c'est ?
Un télégramme de la banque à propos de l'argent chez Ilic.
Il a été émis le mois dernier à Sarajevo.
À qui ?
Les militaires. Pour des besoins urgents de fournitures médicales.
- Qui a la charge de ça ? - Le chirurgien du personnel.
Faites le venir, s'il vous plaît.
Franz Ofner, le chauffeur, a été attaqué.
Par des Serbes, présumés.
Il doit y avoir un rapport de police.
S'il vous plaît.
Dalibor Nikolic, le servant de Jeftanovic.
Oui, je sais. Et alors ?
Il a été arrêté hier, pour violation de la paix. Pillage.
- A-t-il avoué ? - Non, mais il a été vu.
Devant la maison de Franz Ofner.
Où est-il ?
Il a été exécuté. Quoi ?
La famille Jeftanovic est en résidence surveillée.
Qui a donné cet ordre ?
Fiedler.
Essayez-vous de me faire chanter ?
La guerre en Serbie. C'est pour le chemin de fer ?
Vous avez investi une fortune dans les parts turques, pas vrai ?
Et ?
Personne en Allemagne ou en Autriche n'investirait sur un chemin de fer
sans une connexion à Berlin ?
Je comprends. Le beau chemin de fer.
Première classe à Bagdad, et je serai très riche.
Une bonne idée.
Vous y croyez vraiment ?
Une guerre trouble toujours l'économie. Et est très déplaisante.
C'est pour ça qu'elle doit être brève, résolue et victorieuse.
Alors l'Europe sera nôtre.
Et alors ?
La France et la Russie nous entourent.
Les Serbes se cachent dans le Sud.
Ça doit s'arrêter, afin que nous puissions avoir de nouveau de la place.
Pour respirer, et agir.
Rien ne pourra alors nous arrêter.
Qui se mettra en travers de la vigueur allemande ?
Vous ?
Marina Jeftanovic.
Son assignation à résidence sera levée. À l'instant.
Celle de son père aussi.
J'ai bien peur que ce soit impossible.
Il y a le risque de fuite.
Ils ont des relations à Paris.
Ils sont accusés de quoi ?
Ils sont serbes, ils abritent des pillards,
et probablement collaborent avec l'ennemi.
Ils sont suspectés de trahison.
C'est punissable de mort. Malheureusement.
Vous avez besoin de ma signature.
Sans un rapport valide, personne n'approuvera l'invasion.
L'Autriche ne peut se permettre d'agir sur de simples suspicions.
Vous vous surestimez.
Voulez-vous le signer ?
Je comprends.
Si un des accusés parlait au procès...
Et disait la vérité,
votre réputation serait ternie, pas la mienne.
Pas vrai ?
La votre ne peut être ternie.
Elle a toujours été terne. De naissance.
Laissez Marija Jeftanovic partir, et je signerai.
Alors c'est l'amour ?
Si ça frappe vos gens, alors les choix doivent être riches.
C'est votre héritage culturel.
La famille Jeftanovic s'en va aujourd'hui.
C'est bien que vous ayez retrouvé la raison.
Les papiers seront prêts aujourd'hui.
Tout le monde sera heureux de découvrir ces porcs de Serbes.
Pas vrai.
Maintenant, amenez ça au Dr Wiesner. En personne.
Avec le sourire. J'insiste.
Ils détiennent ta famille, n'est-ce pas ?
C'est pour cela que tu ne parleras pas.
Sont-ils toujours en vie ?
Tu seras emmené au procès.
Tu seras exécuté.
Veux-tu me dire quelque chose ?
Il a voulu empêcher ça.
Qui ça ?
Pasic.
L'assassinat.
Nikola Pasic ?
Le chef du gouvernement serbe ?
Oui.
Alors le gouvernement serbe était contre l'assassinat ?
Qui d'autre a été impliqué ?
Hormis Strametz, Fiedler et vous.
Qui donnait les ordres ?
Je ne peux pas vous donner les noms.
Je mourrai de toute façon.
Et tous ceux que j'aime aussi.
C'est bien que Franz Ferdinand soit mort.
Belgrade tombera.
Et avec Belgrade, ces riches salopards.
Comme ici, comme partout.
Et alors ?
Alors nous travailleurs, nous aurons le pouvoir.
Pas vous.
Vous ne serez plus là.
Le Dr Pfeffer voudrait vous parler.
Qu'est-ce que c'est ?
L'acte d'accusation. Pour Vienne.
Enfin. Très bien.
Et vos doutes ont-ils disparu ?
Non.
La culpabilité de l'assassin est claire. Légalement, l'acte d'accusation est défendable.
Mais ça nécessitera un autre rapport.
Sur le contexte.
Oui. Faites ça.
La cinquième armée avancera vers Sabac. À travers les montagnes.
Alors, il y aura la guerre ?
Certainement.
Notre ultimatum aux Serbes sera formulé de manière
à ce que Belgrade ne puisse accepter.
Nous y allons, enfin.
Et le procès ? Contre les assassins ?
Ça aura lieu, à un moment donné.
Il y a plus pressant pour le moment.
Je vous cherchais. Vous êtes ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Le nom du chirurgien du personnel.
Il a déjà été interpellé par la police.
Trouve-moi son dossier.
C'est un chirurgien de personnel, il doit y avoir des documents.
Un dossier personnel.
Ce sont des billets pour Trieste.
Vous devrez acheter de nouveaux tickets là-bas.
Vos passeports.
Personne ne vous arrêtera.
Et vous ? Venez-vous avec nous ?
Ils nous tueront tous.
Les Autrichiens veulent détruire chacun de nous.
Vous y compris.
C'est juste un groupe.
Bellicistes. Lunatiques.
Qui pensent qu'ils sont au-dessus de la loi.
Nous devons partir.
Vous avez pensé à ça ?
- À quoi ? - Aux enfants.
Je ne sais pas.
Par ces temps ?
Des temps meilleurs viendront.
Quand ?
Un jour.
J'espère.
LAISSEZ-PASSER
Le dossier Sattler.
Qui a barré cela ?
C'est sur la dernière page.
Le Service de Renseignement Militaire.
Merci.
De rien.
Liste de Classification
Leo.
Tu vas jouer une partie avec moi ?
Sont-ils partis ?
Oui.
C'est bien.
Depuis quand es-tu chirurgien du personnel ?
Ça fait trois semaines.
Les voitures n'ont donc pas pris une mauvaise route.
Le premier chauffeur, Franz Ofner,
avait l'ordre clair de s'arrêter sur le pont latin.
Où Princip attendait.
Vous avez donné à Ilic l'argent pour tout organiser.
Ils étaient plusieurs le long de la route.
Tous des Serbes.
Mais ils se sont dégonflés. Comme toujours.
De jeunes fanatiques planifiant quelque chose d'énorme,
c'était devenu très vite trop pour eux.
Qui es-tu réellement ?
Sattler, Herbert. Médecin.
Et à part ça ?
Que veux-tu savoir ? Des détails ?
Mieux vaut pas.
J'écrirai tout. La vérité.
La vérité à laquelle tu fais allusion n'existe pas.
Car elle est fabriquée.
- Par quelques-uns. - Par toi ?
Parmi tant d'autres.
Il aurait empêché la guerre.
Franz Ferdinand. Il devait mourir pour ça, n'est-ce pas ?
Vous le surestimez. Et le plan en général.
Mais on peut toujours trouver une raison pour la guerre, si on veut.
Réjouis-toi.
Tu la reverras très bientôt, ta Marija.
À Paris.
En Allemagne.
Pfeffer.
Commandant, Conseiller de district.
Qu'est-ce que c'est ?
La description de l'assassinat. Ça s'est passé différemment.
- Vraiment ? - Oui.
Lis-le s'il te plaît.
Je le lirai.
J'ai écrit un mémo disant que je t'ai remis le rapport. En personne.
Très bien. Merci.
Le Serbe n'opposera pas de résistance sérieuse, pas vrai ?
Le Serbe est déjà fini.
Alors quelques jours de plus n'y changeront rien.
Merci.
Extrablatt Mobilisation
Le 28 Juillet 1914, la première guerre mondiale commença.
Quarante États ont participé à la plus grande guerre.
Soixante-dix millions de gens ont été tués.
Le procès a eu lieu du 12 au 23 octobre 1914.
Tous les 25 accusés ont nié avoir des liens avec la Serbie officielle.